卖油翁

卖油郎翁，其人鹤发童颜，眉目清秀，步履蹒跚。开油铺于市，前揭牌一方，写着“端溪一品油”几个大字。此人自云姓何，字光远，河南人氏。

当时年已七旬有余，而犹不肯息老，常年累月，从早至晚极力经营，只为给儿孙们攒一分家财。然虽节省，终归浅薄，家计难免拮据。然而此人一到商贾云集之处，便将一介寒士身上所有之物化为油，油尽则身轻，然后与人结识，以求赡养活口。

翻译

卖油翁，是一个鹤发童颜，面容清秀，步履蹒跚的老人。他在市区开设了一家油铺，铺前挂有一块牌子，写着“端溪一品油”的字样。据说，这个老人姓何，名叫光远，来自河南。

尽管已经年过七旬，但是他并不肯轻易地放弃自己的生意。他整日都在极力经营，从早到晚，只为了给自己的儿孙们攒些钱财。虽然为了节省开支，他家的日子一直都很紧张，但是当他到商人们云集的地方时，他就会将自己身上所有的东西都变成油，卖掉之后便可以与人结识，请求帮助度日。