翻译的难处

外企在中国经常要组织英语角活动，一个外籍员工抱怨说：“每次跟你们聊天，就觉得自己在跟翻译机交流，听不懂、说不好，好累啊！”

中国员工心想：你才累啊，我们翻译还得跟着你的语速和口音走呢！

翻译真不是容易的事情，听说过一则幽默故事：有一天，一个高得离谱的外国人来到了中国，他站在街头喊道：“I am a taller！”，许多中国人纷纷向他打招呼。外国人很满意，开始大声说：“I am a taller！”，结果周围人一脸懵逼，只好开始四处打听这个词语的意思。最后，才知道他想说的是“我很高”（I am tall），只是因为中文里没有形容词比较级，所以他认为加上-er后就是比较级了。

所以，不要轻视翻译的难度，善待翻译这个职业。

健忘的老婆

有个男人特别怕老婆，一次他忘记了结婚纪念日，老婆狠狠教训了他一顿。男人这才惊醒过来，赶紧道歉，老婆终于心情好了，说：“那你记下来下一年的纪念日吧。”

男人兴冲冲地去拿笔记号码，但是老婆又突然改口说：“算了算了，距离现在这么近，下个月过也一样。”

男人愣了愣，这才发现老婆的生日，他连生日也忘了！

健忘是男人的专利吗？当然不是了。我认识一个女孩，她常常把自己的东西弄丢，手机、钥匙、笔记本电脑都要靠男友帮忙找回。男友对她说：“你这么健忘，不如我们把你头发剪短，把你的遗忘症治好。”

女孩闻言大怒：“你再敢剪我头发，我立马跟你分手！”

男人的世界和女人的世界

男人的世界：三十岁以前靠吃、三十岁以后靠药。

女人的世界：十八岁以下靠爸，十八岁到三十岁靠靓，三十岁以后靠神。

男人的世界：只向上看，不向下看。

女人的世界：只向上看，偶尔还得向下看看别的女人。

男人的世界：不做亏本生意。

女人的世界：不做亏心事，不怕鬼叫门。

男人的世界：口号是“不忘初心，方得始终”。

女人的世界：口号是“不抓紧时机，全没了！”

不同的世界观，男女之间就是这么互不理解。